渐老难为别，江亭首重回。风尘头共白，湖海气全灰。我岂千金帚，君非百里才。试将遮日手，一棹载诗来。吹箫台上客，来此惜分携。别泪多兼酒，行囊半是诗。篮舆乘晓月，野饭煮秋葵。应忆栖栖者，山阳夜笛悲。
jiàn渐lǎo老nán难wéi为bié别，jiāng江tíng亭shǒu首zhòng重huí回。fēng风chén尘tóu头gòng共bái白，hú湖hǎi海qì气quán全huī灰。wǒ我qǐ岂qiān千jīn金zhǒu帚，jūn君fēi非bǎi百lǐ里cái才。shì试jiāng将zhē遮rì日shǒu手，yī一zhào棹zǎi载shī诗lái来。chuī吹xiāo箫tái台shàng上kè客，lái来cǐ此xī惜fēn分xié携。bié别lèi泪duō多jiān兼jiǔ酒，xíng行náng囊bàn半shì是shī诗。lán篮yú舆chéng乘xiǎo晓yuè月，yě野fàn饭zhǔ煮qiū秋kuí葵。yīng应yì忆xī栖xī栖zhě者，shān山yáng阳yè夜dí笛bēi悲。