当年铁马渡襄江，敌国闻风夜纳降。今日却归江上去，岘山青满读书窗。五月楼船始到家，山中无处不桑麻。今人却笑东门老，白发春田独种瓜。
dāng当nián年tiě铁mǎ马dù渡xiāng襄jiāng江，dí敌guó国wén闻fēng风yè夜nà纳xiáng降。jīn今rì日què却guī归jiāng江shàng上qù去，xiàn岘shān山qīng青mǎn满dú读shū书chuāng窗。wǔ五yuè月lóu楼chuán船shǐ始dào到jiā家，shān山zhōng中wú无chǔ处bù不sāng桑má麻。jīn今rén人què却xiào笑dōng东mén门lǎo老，bái白fà发chūn春tián田dú独zhòng种guā瓜。