泠泠山中涧，皎皎天上月。以月照涧泉，举世无此洁。月以表我心，涧以明我德。秋风吹八极，踞石濯华发。短瓢吸寒光，羽衣弄飞雪。梦骑白凤凰，直上碧瑶阙。安知世间人，咻咻方病热。世人不识泉，等之黄泥湍。世人不识月，视若白瓦盘。断蒿三板船，沮洳鳅鳝蟠。击筳喧里耳，哓哓声不完。嗟此泉与月，信当何人看。我尝溯其源，颢白通广寒。懿彼隐君子，相从此盘桓。
líng泠líng泠shān山zhōng中jiàn涧，jiǎo皎jiǎo皎tiān天shàng上yuè月。yǐ以yuè月zhào照jiàn涧quán泉，jǔ举shì世wú无cǐ此jié洁。yuè月yǐ以biǎo表wǒ我xīn心，jiàn涧yǐ以míng明wǒ我dé德。qiū秋fēng风chuī吹bā八jí极，jù踞shí石zhuó濯huá华fà发。duǎn短piáo瓢xī吸hán寒guāng光，yǔ羽yī衣nòng弄fēi飞xuě雪。mèng梦qí骑bái白fèng凤huáng凰，zhí直shàng上bì碧yáo瑶quē阙。ān安zhī知shì世jiān间rén人，xiū咻xiū咻fāng方bìng病rè热。shì世rén人bù不shí识quán泉，děng等zhī之huáng黄ní泥tuān湍。shì世rén人bù不shí识yuè月，shì视ruò若bái白wǎ瓦pán盘。duàn断hāo蒿sān三bǎn板chuán船，jù沮rù洳qiū鳅shàn鳝pán蟠。jī击tíng筳xuān喧lǐ里ěr耳，xiāo哓xiāo哓shēng声bù不wán完。jiē嗟cǐ此quán泉yǔ与yuè月，xìn信dāng当hé何rén人kàn看。wǒ我cháng尝sù溯qí其yuán源，hào颢bái白tōng通guǎng广hán寒。yì懿bǐ彼yǐn隐jūn君zǐ子，xiāng相cóng从cǐ此pán盘huán桓。