少日曾期诸子先，如今潦倒且尊前。鬓丝夜雨穷东野，城屋秋风老玉川。自度新词传玉笛，莫将旧事问铜仙。文章星斗真何用，但把长镵了暮年。玉颊修眉入绘图，自骑紫凤衣霞裾。佳时烧笋洋州画，长日临流逸少书。岁月浮沉羁羽翮，风云变化看鲲鱼。君家累世堆床笏，未可逢人赋《遂初》。
shǎo少rì日zēng曾qī期zhū诸zǐ子xiān先，rú如jīn今liáo潦dǎo倒qiě且zūn尊qián前。bìn鬓sī丝yè夜yǔ雨qióng穷dōng东yě野，chéng城wū屋qiū秋fēng风lǎo老yù玉chuān川。zì自dù度xīn新cí词chuán传yù玉dí笛，mò莫jiāng将jiù旧shì事wèn问tóng铜xiān仙。wén文zhāng章xīng星dòu斗zhēn真hé何yòng用，dàn但bǎ把cháng长chán镵liǎo了mù暮nián年。yù玉jiá颊xiū修méi眉rù入huì绘tú图，zì自qí骑zǐ紫fèng凤yī衣xiá霞jū裾。jiā佳shí时shāo烧sǔn笋yáng洋zhōu州huà画，cháng长rì日lín临liú流yì逸shǎo少shū书。suì岁yuè月fú浮shěn沈jī羁yǔ羽hé翮，fēng风yún云biàn变huà化kàn看kūn鲲yú鱼。jūn君jiā家lěi累shì世duī堆chuáng床hù笏，wèi未kě可féng逢rén人fù赋《suì遂chū初》。