雨过幽庭长绿苔，东风时为扫尘埃。无人曾见春来处，门外桃花只自开。山叠崔嵬水渺茫，故人万里未相忘。飘零更惜天边雁，独驾秋风不入行。孤城寒角噎南楼，黄叶关山过雁秋。忆起滹沱相别处，一窗风雨梦西州。堂上笙歌醉耳红，牡丹香散一帘风。谢家鹦鹉金笼里，笑杀池边绿继翁。
yǔ雨guò过yōu幽tíng庭zhǎng长lǜ绿tái苔，dōng东fēng风shí时wéi为sǎo扫chén尘āi埃。wú无rén人zēng曾jiàn见chūn春lái来chù处，mén门wài外táo桃huā花zhī只zì自kāi开。shān山dié叠cuī崔wéi嵬shuǐ水miǎo渺máng茫，gù故rén人wàn万lǐ里wèi未xiāng相wàng忘。piāo飘líng零gēng更xī惜tiān天biān边yàn雁，dú独jià驾qiū秋fēng风bù不rù入háng行。gū孤chéng城hán寒jiǎo角yē噎nán南lóu楼，huáng黄yè叶guān关shān山guò过yàn雁qiū秋。yì忆qǐ起hū滹tuó沱xiāng相bié别chǔ处，yī一chuāng窗fēng风yǔ雨mèng梦xī西zhōu州。táng堂shàng上shēng笙gē歌zuì醉ěr耳hóng红，mǔ牡dān丹xiāng香sàn散yī一lián帘fēng风。xiè谢jiā家yīng鹦wǔ鹉jīn金lóng笼lǐ里，xiào笑shā杀chí池biān边lǜ绿jì继wēng翁。