千里青山绿树深，雨中骑马惬幽寻。故园松柏秋风早，无限新愁上客心。蓬莱弱水渺难量，何自堪求却老方。佳客不来成独立，一庭松影暮天凉。
qiān千lǐ里qīng青shān山lǜ绿shù树shēn深，yǔ雨zhōng中qí骑mǎ马qiè惬yōu幽xún寻。gù故yuán园sōng松bǎi柏qiū秋fēng风zǎo早，wú无xiàn限xīn新chóu愁shàng上kè客xīn心。péng蓬lái莱ruò弱shuǐ水miǎo渺nán难liáng量，hé何zì自kān堪qiú求què却lǎo老fāng方。jiā佳kè客bù不lái来chéng成dú独lì立，yī一tíng庭sōng松yǐng影mù暮tiān天liáng凉。