薄宦曾充盐荚使，经营邦赋愧非才。此身已拟休官去，斯地还因避乱来。欲觅桃源终鳔缈，偶过莲社且徘徊。家僮莫问村醪熟，我已兼旬废酒杯。去年过此身犹健，今日重来一病翁。乱地风霜如塞上，隔江烟火是莆中。孤鸿唳月秋空碧，万叶经霜野树红。竹下闭门来客少，清谈日与老僧同。
báo薄huàn宦zēng曾chōng充yán盐jiá荚shǐ使，jīng经yíng营bāng邦fù赋kuì愧fēi非cái才。cǐ此shēn身yǐ已nǐ拟xiū休guān官qù去，sī斯dì地huán还yīn因bì避luàn乱lái来。yù欲mì觅táo桃yuán源zhōng终biào鳔miǎo缈，ǒu偶guò过lián莲shè社qiě且pái徘huái徊。jiā家tóng僮mò莫wèn问cūn村láo醪shóu熟，wǒ我yǐ已jiān兼xún旬fèi废jiǔ酒bēi杯。qù去nián年guò过cǐ此shēn身yóu犹jiàn健，jīn今rì日chóng重lái来yī一bìng病wēng翁。luàn乱dì地fēng风shuāng霜rú如sài塞shàng上，gé隔jiāng江yān烟huǒ火shì是pú莆zhōng中。gū孤hóng鸿lì唳yuè月qiū秋kōng空bì碧，wàn万yè叶jīng经shuāng霜yě野shù树hóng红。zhú竹xià下bì闭mén门lái来kè客shǎo少，qīng清tán谈rì日yǔ与lǎo老sēng僧tóng同。