老树粘云冻欲皲，疏花数点自精神。绝无烟火尘中气，可是山林物外身。冰净湖天长浴影，雪深人世未知春。清高莫道交游少，月与仝窗竹与邻。偃蹇虬枝带藓斑，暗香和月到阑干。修来仙骨身千劫，琢透春痕玉一团。气味自清非傲俗，标姿虽瘦却禁寒。横斜疏影描难尽，更写梅真子细看。
lǎo老shù树zhān粘yún云dòng冻yù欲jūn皲，shū疏huā花shǔ数diǎn点zì自jīng精shén神。jué绝wú无yān烟huǒ火chén尘zhōng中qì气，kě可shì是shān山lín林wù物wài外shēn身。bīng冰jìng净hú湖tiān天cháng长yù浴yǐng影，xuě雪shēn深rén人shì世wèi未zhī知chūn春。qīng清gāo高mò莫dào道jiāo交yóu游shǎo少，yuè月yǔ与tóng仝chuāng窗zhú竹yǔ与lín邻。yǎn偃jiǎn蹇qiú虬zhī枝dài带xiǎn藓bān斑，àn暗xiāng香hé和yuè月dào到lán阑gān干。xiū修lái来xiān仙gǔ骨shēn身qiān千jié劫，zhuó琢tòu透chūn春hén痕yù玉yī一tuán团。qì气wèi味zì自qīng清fēi非ào傲sú俗，biāo标zī姿suī虽shòu瘦què却jīn禁hán寒。héng横xié斜shū疏yǐng影miáo描nán难jìn尽，gēng更xiě写méi梅zhēn真zǐ子xì细kàn看。