正自无聊赖，西风更败荷。秋容森列嶂，曙色耿残河。吾道青灯冷，衰年白发多。曲生交久绝，借汝挽春和。故国无书问，他乡有弟兄。霜风欺老病，江海寄馀生。黄叶天涯路，清风雨外城。东邻似相恼，深夜捣衣声。成毁乾坤老，炎凉岁月忙。冥鸿既寥廓，烟鹭亦沧浪。江寺秋云白，宫墙夕照黄。倚阑无限意，一笑越山沧。
zhèng正zì自wú无liáo聊lài赖，xī西fēng风gēng更bài败hé荷。qiū秋róng容sēn森liè列zhàng嶂，shǔ曙sè色gěng耿cán残hé河。wú吾dào道qīng青dēng灯lěng冷，shuāi衰nián年bái白fà发duō多。qǔ曲shēng生jiāo交jiǔ久jué绝，jiè借rǔ汝wǎn挽chūn春hé和。gù故guó国wú无shū书wèn问，tā他xiāng乡yǒu有dì弟xiōng兄。shuāng霜fēng风qī欺lǎo老bìng病，jiāng江hǎi海jì寄yú馀shēng生。huáng黄yè叶tiān天yá涯lù路，qīng清fēng风yǔ雨wài外chéng城。dōng东lín邻sì似xiāng相nǎo恼，shēn深yè夜dǎo捣yī衣shēng声。chéng成huǐ毁qián乾kūn坤lǎo老，yán炎liáng凉suì岁yuè月máng忙。míng冥hóng鸿jì既liáo寥kuò廓，yān烟lù鹭yì亦cāng沧láng浪。jiāng江sì寺qiū秋yún云bái白，gōng宫qiáng墙xī夕zhào照huáng黄。yǐ倚lán阑wú无xiàn限yì意，yī一xiào笑yuè越shān山cāng沧。