小院回廊日正长，绿阴幽草自生香。春风老矣犹多事，时送飞花出短墙。市声不到野人居，满院花阴昼睡馀。偶忆新城罗给事，枉将心力着《谗书》。青鞋布袜厌趑趄，肯向何门学曳裾。错为黄金换词赋，一生惆怅马相如。
xiǎo小yuàn院huí回láng廊rì日zhèng正cháng长，lǜ绿yīn阴yōu幽cǎo草zì自shēng生xiāng香。chūn春fēng风lǎo老yǐ矣yóu犹duō多shì事，shí时sòng送fēi飞huā花chū出duǎn短qiáng墙。shì市shēng声bú不dào到yě野rén人jū居，mǎn满yuàn院huā花yīn阴zhòu昼shuì睡yú馀。ǒu偶yì忆xīn新chéng城luó罗jǐ给shì事，wǎng枉jiāng将xīn心lì力zhù著《chán谗shū书》。qīng青xié鞋bù布wà袜yàn厌zī趑jū趄，kěn肯xiàng向hé何mén门xué学yè曳jū裾。cuò错wéi为huáng黄jīn金huàn换cí词fù赋，yī一shēng生chóu惆chàng怅mǎ马xiàng相rú如。