满院春阴半掩扉，杏花犹怕晓寒欺。藓痕带露侵棋石，山影分云落砚池。贫久家僮生去意，社迟梁燕阻归期。诗成一饷无人说，芳草连天寄与谁。数峰青处敞萧斋，自斫杨枝傍水栽。问字无人携酒去，消闲有客抱琴来。遥汀风急鹭双起，古岸日斜花乱开。衮衮光阴堪一笑，城头画角为谁哀？
mǎn满yuàn院chūn春yīn阴bàn半yǎn掩fēi扉，xìng杏huā花yóu犹pà怕xiǎo晓hán寒qī欺。xiǎn藓hén痕dài带lù露qīn侵qí棋shí石，shān山yǐng影fēn分yún云luò落yàn砚chí池。pín贫jiǔ久jiā家tóng僮shēng生qù去yì意，shè社chí迟liáng梁yàn燕zǔ阻guī归qī期。shī诗chéng成yī一xiǎng饷wú无rén人shuō说，fāng芳cǎo草lián连tiān天jì寄yǔ与shuí谁。shù数fēng峰qīng青chǔ处chǎng敞xiāo萧zhāi斋，zì自zhuó斫yáng杨zhī枝bàng傍shuǐ水zāi栽。wèn问zì字wú无rén人xié携jiǔ酒qù去，xiāo消xián閒yǒu有kè客bào抱qín琴lái来。yáo遥tīng汀fēng风jí急lù鹭shuāng双qǐ起，gǔ古àn岸rì日xié斜huā花luàn乱kāi开。gǔn衮gǔn衮guāng光yīn阴kān堪yī一xiào笑，chéng城tóu头huà画jiǎo角wéi为shuí谁āi哀？