虬须铁面岸纶巾，胆气粗豪语逼人。二十三年不相见，却疑年少是前身。雨嶂烟峦翠欲流，天开图画万山头。凌霄阁上凭阑意，留与他年说旧游。白云峰在夕阳边，目送吴云入楚天。汝到燕山却回首，三千里外又三千。锦袍花映凤池明，玉佩光摇紫府青。富贵着人如醉梦，倚门慈母眼长醒。
qiú虬xū须tiě铁miàn面àn岸guān纶jīn巾，dǎn胆qì气cū粗háo豪yǔ语bī逼rén人。èr二shí十sān三nián年bù不xiāng相jiàn见，què却yí疑nián年shǎo少shì是qián前shēn身。yǔ雨zhàng嶂yān烟luán峦cuì翠yù欲liú流，tiān天kāi开tú图huà画wàn万shān山tóu头。líng凌xiāo霄gé阁shàng上píng凭lán阑yì意，liú留yǔ与tā他nián年shuō说jiù旧yóu游。bái白yún云fēng峰zài在xī夕yáng阳biān边，mù目sòng送wú吴yún云rù入chǔ楚tiān天。rǔ汝dào到yān燕shān山què却huí回shǒu首，sān三qiān千lǐ里wài外yòu又sān三qiān千。jǐn锦páo袍huā花yìng映fèng凤chí池míng明，yù玉pèi佩guāng光yáo摇zǐ紫fǔ府qīng青。fù富guì贵zhù著rén人rú如zuì醉mèng梦，yǐ倚mén门cí慈mǔ母yǎn眼cháng长xǐng醒。