昔在西京日，纵观质前闻。皇皇九衢里，列第起朱门。借问所居谁，丞相大将军。平明事游谒，车马若云屯。芍药调羹鼎，狒狖铸酒樽。颂声美东鲁，逸奏出西秦。回风薄兰气，十里扬清芬。东家有狂生，容颜若中人。谬言拟宣尼，幽思切玄文。着书空自苦，名宦乃不振。悠悠千载下，安有扬子云。昊天转时律，大火西南驰。劲商发群籁，白露降严威。揽衣起视夜，明月鉴薄帷。翩翩征雁翔，唧唧寒蛩悲。红兰委芳采，柏叶亦离披。乔乔千丈松，孤生泰山隈。凝霜裂其肤，层冰断其柢。摧残若倾盖，苍翠终不移。草木有至性，明哲宜戒哉。
xī昔zài在xī西jīng京rì日，zòng纵guān观zhì质qián前wén闻。huáng皇huáng皇jiǔ九qú衢lǐ里，liè列dì第qǐ起zhū朱mén门。jiè借wèn问suǒ所jū居shuí谁，chéng丞xiàng相dà大jiāng将jūn军。píng平míng明shì事yóu游yè谒，chē车mǎ马ruò若yún云tún屯。sháo芍yào药tiáo调gēng羹dǐng鼎，fèi狒yòu狖zhù铸jiǔ酒zūn樽。sòng颂shēng声měi美dōng东lǔ鲁，yì逸zòu奏chū出xī西qín秦。huí回fēng风báo薄lán兰qì气，shí十lǐ里yáng扬qīng清fēn芬。dōng东jiā家yǒu有kuáng狂shēng生，róng容yán颜ruò若zhōng中rén人。miù谬yán言nǐ拟xuān宣ní尼，yōu幽sī思qiē切xuán玄wén文。zhù著shū书kōng空zì自kǔ苦，míng名huàn宦nǎi乃bù不zhèn振。yōu悠yōu悠qiān千zǎi载xià下，ān安yǒu有yáng扬zǐ子yún云。hào昊tiān天zhuǎn转shí时lǜ律，dà大huǒ火xī西nán南chí驰。jìn劲shāng商fā发qún群lài籁，bái白lù露jiàng降yán严wēi威。lǎn揽yī衣qǐ起shì视yè夜，míng明yuè月jiàn鉴báo薄wéi帷。piān翩piān翩zhēng征yàn雁xiáng翔，jī唧jī唧hán寒qióng蛩bēi悲。hóng红lán兰wěi委fāng芳cǎi采，bǎi柏yè叶yì亦lí离pī披。qiáo乔qiáo乔qiān千zhàng丈sōng松，gū孤shēng生tài泰shān山wēi隈。níng凝shuāng霜liè裂qí其fū肤，céng层bīng冰duàn断qí其dǐ柢。cuī摧cán残ruò若qīng倾gài盖，cāng苍cuì翠zhōng终bù不yí移。cǎo草mù木yǒu有zhì至xìng性，míng明zhé哲yí宜jiè戒zāi哉。