楼船留客宴良宵，坐看冰轮出海潮。却忆去年滦水上，夜深孤馆雪萧萧。征人七月度榆关，貂鼠裁衣尚怯寒。不信江南今夜月，有人挥扇着冰纨。
lóu楼chuán船liú留kè客yàn宴liáng良xiāo宵，zuò坐kàn看bīng冰lún轮chū出hǎi海cháo潮。què却yì忆qù去nián年luán滦shuǐ水shàng上，yè夜shēn深gū孤guǎn馆xuě雪xiāo萧xiāo萧。zhēng征rén人qī七yuè月dù度yú榆guān关，diāo貂shǔ鼠cái裁yī衣shàng尚qiè怯hán寒。bù不xìn信jiāng江nán南jīn今yè夜yuè月，yǒu有rén人huī挥shàn扇zhù著bīng冰wán纨。