前年七月去明州，却向京华住两秋。千里乡心双鬓改，朝来临镜不胜愁。老兄多病更多愁，秪恐今年已白头。镫下裁书心独苦，更怜有妹在衢州。
qián前nián年qī七yuè月qù去míng明zhōu州，què却xiàng向jīng京huá华zhù住liǎng两qiū秋。qiān千lǐ里xiāng乡xīn心shuāng双bìn鬓gǎi改，zhāo朝lái来lín临jìng镜bù不shèng胜chóu愁。lǎo老xiōng兄duō多bìng病gēng更duō多chóu愁，zhī秪kǒng恐jīn今nián年yǐ已bái白tóu头。dèng镫xià下cái裁shū书xīn心dú独kǔ苦，gēng更lián怜yǒu有mèi妹zài在qú衢zhōu州。