昔在西京日，纵观质前闻。皇皇九衢里，列第起朱门。借问所居谁，丞相大将军。平明事游谒，车马若云屯。芍药调羹鼎，狒狖铸酒樽。颂声美东鲁，逸奏出西秦。回风薄兰气，十里扬清芬。东家有狂生，容颜若中人。谬言拟宣尼，幽思切玄文。着书空自苦，名宦乃不振。悠悠千载下，安有扬子云。
xī昔zài在xī西jīng京rì日，zòng纵guān观zhì质qián前wén闻。huáng皇huáng皇jiǔ九qú衢lǐ里，liè列dì第qǐ起zhū朱mén门。jiè借wèn问suǒ所jū居shuí谁，chéng丞xiàng相dà大jiāng将jūn军。píng平míng明shì事yóu游yè谒，chē车mǎ马ruò若yún云tún屯。sháo芍yào药tiáo调gēng羹dǐng鼎，fèi狒yòu狖zhù铸jiǔ酒zūn樽。sòng颂shēng声měi美dōng东lǔ鲁，yì逸zòu奏chū出xī西qín秦。huí回fēng风báo薄lán兰qì气，shí十lǐ里yáng扬qīng清fēn芬。dōng东jiā家yǒu有kuáng狂shēng生，róng容yán颜ruò若zhōng中rén人。miù谬yán言nǐ拟xuān宣ní尼，yōu幽sī思qiē切xuán玄wén文。zhù著shū书kōng空zì自kǔ苦，míng名huàn宦nǎi乃bù不zhèn振。yōu悠yōu悠qiān千zǎi载xià下，ān安yǒu有yáng扬zǐ子yún云。