家贫无酒饮，聊欲试弦歌。去家百馀里，邈若异山河。江上日多风，浩浩水增波。门前五柳树，繁荫空婆娑。秫田已收成，归计当如何。
jiā家pín贫wú无jiǔ酒yǐn饮，liáo聊yù欲shì试xián弦gē歌。qù去jiā家bǎi百yú馀lǐ里，miǎo邈ruò若yì异shān山hé河。jiāng江shàng上rì日duō多fēng风，hào浩hào浩shuǐ水zēng增bō波。mén门qián前wǔ五liǔ柳shù树，fán繁yīn荫kōng空pó婆suō娑。shú秫tián田yǐ已shōu收chéng成，guī归jì计dāng当rú如hé何。