淹薄徂年岁，离别忽在兹。寒城落木后，虚馆残钟时。家在双井上，心随孤雁飞。落日布帆远，青山尊酒移。苍茫倚闾情，怆恍零雨诗。托身名教中，固应慎其仪。志尚岂不殊，情钟自成悲。昔见已云晚，再会良无期。濯足彭蠡流，长歌高堂归。鹤发喜垂涕，儿童问牵衣。野老借檄看，邻女隔墙窥。田园各成熟，松竹仍参差。亲故一在眼，鸡黍相提携。翻知在室乐，不恨为官迟。放浪成化迁，何用世俗知。
yān淹báo薄cú徂nián年suì岁，lí离bié别hū忽zài在zī兹。hán寒chéng城luò落mù木hòu后，xū虚guǎn馆cán残zhōng钟shí时。jiā家zài在shuāng双jǐng井shàng上，xīn心suí随gū孤yàn雁fēi飞。luò落rì日bù布fān帆yuǎn远，qīng青shān山zūn尊jiǔ酒yí移。cāng苍máng茫yǐ倚lǘ闾qíng情，chuàng怆huǎng恍líng零yǔ雨shī诗。tuō托shēn身míng名jiào教zhōng中，gù固yīng应shèn慎qí其yí仪。zhì志shàng尚qǐ岂bù不shū殊，qíng情zhōng钟zì自chéng成bēi悲。xī昔jiàn见yǐ已yún云wǎn晚，zài再huì会liáng良wú无qī期。zhuó濯zú足péng彭lǐ蠡liú流，cháng长gē歌gāo高táng堂guī归。hè鹤fà发xǐ喜chuí垂tì涕，ér儿tóng童wèn问qiān牵yī衣。yě野lǎo老jiè借xí檄kàn看，lín邻nǚ女gé隔qiáng墙kuī窥。tián田yuán园gè各chéng成shú熟，sōng松zhú竹réng仍cēn参cī差。qīn亲gù故yī一zài在yǎn眼，jī鸡shǔ黍xiāng相tí提xié携。fān翻zhī知zài在shì室lè乐，bù不hèn恨wéi为guān官chí迟。fàng放làng浪chéng成huà化qiān迁，hé何yòng用shì世sú俗zhī知。