岚气满林晴亦雨，溪声近驿夜如秋。潮生远浦孤帆小，雨过苍崖古木寒。小桥跨涧村舂急，老树吹花野店香。暮云松径僧归寺，夜雨篷窗客在船。门掩落花春去后，梦回残月酒醒时。梧叶几番深夜雨，梅花一树短篱霜。
lán岚qì气mǎn满lín林qíng晴yì亦yǔ雨，xī溪shēng声jìn近yì驿yè夜rú如qiū秋。cháo潮shēng生yuǎn远pǔ浦gū孤fān帆xiǎo小，yǔ雨guò过cāng苍yá崖gǔ古mù木hán寒。xiǎo小qiáo桥kuà跨jiàn涧cūn村chōng舂jí急，lǎo老shù树chuī吹huā花yě野diàn店xiāng香。mù暮yún云sōng松jìng径sēng僧guī归sì寺，yè夜yǔ雨péng篷chuāng窗kè客zài在chuán船。mén门yǎn掩luò落huā花chūn春qù去hòu后，mèng梦huí回cán残yuè月jiǔ酒xǐng醒shí时。wú梧yè叶jī几fān番shēn深yè夜yǔ雨，méi梅huā花yī一shù树duǎn短lí篱shuāng霜。