唐室阎公多雅度，政暇舒怀染豪素。重叠青苍百丈山，参差绀碧无穷树。白云一抹时往来，阴翳千林忘朝暮。仙家寂寂野禽啼，板桥历历行人赴。迢遥白水接荒村，萧瑟黄芦鸣古渡。当年画手不乏人，谁似阎公能武步。宣和宝爱什袭藏，御笔亲题尚如故。屈指于今七百年，一失一得真有数。清容先生欣购之，倒橐倾囊惬所慕。吾侪何幸入奇观，满目氤氲起云雾。固知作者有深思，芜词何敢轻相附。摩挲继晷未能忘，惭余亦有烟霞痼。
táng唐shì室yán阎gōng公duō多yǎ雅dù度，zhèng政xiá暇shū舒huái怀rǎn染háo豪sù素。chóng重dié叠qīng青cāng苍bǎi百zhàng丈shān山，cēn参cī差gàn绀bì碧wú无qióng穷shù树。bái白yún云yī一mǒ抹shí时wǎng往lái来，yīn阴yì翳qiān千lín林wàng忘zhāo朝mù暮。xiān仙jiā家jì寂jì寂yě野qín禽tí啼，bǎn板qiáo桥lì历lì历xíng行rén人fù赴。tiáo迢yáo遥bái白shuǐ水jiē接huāng荒cūn村，xiāo萧sè瑟huáng黄lú芦míng鸣gǔ古dù渡。dāng当nián年huà画shǒu手bù不fá乏rén人，shuí谁sì似yán阎gōng公néng能wǔ武bù步。xuān宣hé和bǎo宝ài爱shí什xí袭cáng藏，yù御bǐ笔qīn亲tí题shàng尚rú如gù故。qū屈zhǐ指yú于jīn今qī七bǎi百nián年，yī一shī失yī一de得zhēn真yǒu有shù数。qīng清róng容xiān先shēng生xīn欣gòu购zhī之，dǎo倒tuó橐qīng倾náng囊qiè惬suǒ所mù慕。wú吾chái侪hé何xìng幸rù入qí奇guān观，mǎn满mù目yīn氤yūn氲qǐ起yún云wù雾。gù固zhī知zuò作zhě者yǒu有shēn深sī思，wú芜cí词hé何gǎn敢qīng轻xiāng相fù附。mā摩sā挲jì继guǐ晷wèi未néng能wàng忘，cán惭yú余yì亦yǒu有yān烟xiá霞gù痼。