近代何人能画竹，只数熙宁文与苏。宣和复有李博士，亦作渭川烟雨图。图中萧萧风景暮，溪谷萦回森竹树。深林欲澹苍翠来，暗叶争翻乱珠度。石梁细路人家幽，生涯应比千户侯。老夫对此销百忧，坐觉满堂生素秋。笔端亦能工破墨，直节曾移江上色。先朝见之重叹息，吁嗟儒雅成陈迹，回首丹霄天地窄。
jìn近dài代hé何rén人néng能huà画zhú竹，zhī只shù数xī熙níng宁wén文yǔ与sū苏。xuān宣hé和fù复yǒu有lǐ李bó博shì士，yì亦zuō作wèi渭chuān川yān烟yǔ雨tú图。tú图zhōng中xiāo萧xiāo萧fēng风jǐng景mù暮，xī溪gǔ谷yíng萦huí回sēn森zhú竹shù树。shēn深lín林yù欲dàn澹cāng苍cuì翠lái来，àn暗yè叶zhēng争fān翻luàn乱zhū珠dù度。shí石liáng梁xì细lù路rén人jiā家yōu幽，shēng生yá涯yīng应bǐ比qiān千hù户hòu侯。lǎo老fū夫duì对cǐ此xiāo销bǎi百yōu忧，zuò坐jué觉mǎn满táng堂shēng生sù素qiū秋。bǐ笔duān端yì亦néng能gōng工pò破mò墨，zhí直jié节zēng曾yí移jiāng江shàng上sè色。xiān先cháo朝jiàn见zhī之zhòng重tàn叹xī息，yù吁jiē嗟rú儒yǎ雅chéng成chén陈jì迹，huí回shǒu首dān丹xiāo霄tiān天dì地zhǎi窄。