濒江夜不寐，舟客声可怪。飕飕篁竹动，沙水辄澎湃。晨征路泱莽，春泥踏行蟹。江空雾连山，隔手已为海。古木夹道边，宿雨惊我盖。我行亦何为，益信劳大块。平生青藜杖，至此始足赖。天地稍向明，云来复如黛。平田万白珠，欲攫不可待。奇变固可观，跋涉良可慨。作诗寄我友，要使心目会。何时终南山，卧听响窗外。
bīn濒jiāng江yè夜bú不mèi寐，zhōu舟kè客shēng声kě可guài怪。sōu飕sōu飕huáng篁zhú竹dòng动，shā沙shuǐ水zhé辄péng澎pai湃。chén晨zhēng征lù路yāng泱mǎng莽，chūn春ní泥tà踏xíng行xiè蟹。jiāng江kōng空wù雾lián连shān山，gé隔shǒu手yǐ已wéi为hǎi海。gǔ古mù木jiā夹dào道biān边，sù宿yǔ雨jīng惊wǒ我gài盖。wǒ我xíng行yì亦hé何wéi为，yì益xìn信láo劳dà大kuài块。píng平shēng生qīng青lí藜zhàng杖，zhì至cǐ此shǐ始zú足lài赖。tiān天dì地shāo稍xiàng向míng明，yún云lái来fù复rú如dài黛。píng平tián田wàn万bái白zhū珠，yù欲jué攫bù不kě可dài待。qí奇biàn变gù固kě可guān观，bá跋shè涉liáng良kě可kǎi慨。zuō作shī诗jì寄wǒ我yǒu友，yào要shǐ使xīn心mù目huì会。hé何shí时zhōng终nán南shān山，wò卧tīng听xiǎng响chuāng窗wài外。