蓟门官柳遍鸣禽，马上离人酒强斟。久以才名称阙下，忽持风采照江津。三湘晓雨开衡岳，百粤春深接桂林。何逊到官劳赋咏，谢安携客喜登临。吏人静往山城僻，部使闲过幕府深。溪里药苗寒自绿，道傍榕树昼多阴。蛮夷比岁频骚动，岩壑何人更讨寻。明日孤帆逐君发，长沙南望最伤心。
jì蓟mén门guān官liǔ柳biàn遍míng鸣qín禽，mǎ马shàng上lí离rén人jiǔ酒qiáng强zhēn斟。jiǔ久yǐ以cái才míng名chēng称què阙xià下，hū忽chí持fēng风cǎi采zhào照jiāng江jīn津。sān三xiāng湘xiǎo晓yǔ雨kāi开héng衡yuè岳，bǎi百yuè粤chūn春shēn深jiē接guì桂lín林。hé何xùn逊dào到guān官láo劳fù赋yǒng咏，xiè谢ān安xié携kè客xǐ喜dēng登lín临。lì吏rén人jìng静wǎng往shān山chéng城pì僻，bù部shǐ使xián閒guò过mù幕fǔ府shēn深。xī溪lǐ里yào药miáo苗hán寒zì自lǜ绿，dào道bàng傍róng榕shù树zhòu昼duō多yīn阴。mán蛮yí夷bǐ比suì岁pín频sāo骚dòng动，yán岩hè壑hé何rén人gēng更tǎo讨xún寻。míng明rì日gū孤fān帆zhú逐jūn君fā发，cháng长shā沙nán南wàng望zuì最shāng伤xīn心。