庭树生秋风，炎炽夺如失。小虫鸣喓喓，高隼飞鴥鴥。缅怀素心人，若发未忘栉。百年能几见，过眼徂电疾。而君有官事，出言千里律。何暇喜蛩音，情与逃空一。昨因赵卿至，戒遣书新述。篇轴不害多，无惮费纸笔。且约来北州，樽酒留十日。晴天逼佳夕，共看华月出。非不思馀论，门无一亲即。吾私如汲车，已脱复萦繘。晚菘生待种，早稻行可铚。少须黄花发，秋风亦萧瑟。倒冠独山巅，兹游或能必。
tíng庭shù树shēng生qiū秋fēng风，yán炎chì炽duó夺rú如shī失。xiǎo小chóng虫míng鸣yāo喓yāo喓，gāo高sǔn隼fēi飞yù鴥yù鴥。miǎn缅huái怀sù素xīn心rén人，ruò若fā发wèi未wàng忘zhì栉。bǎi百nián年néng能jǐ几jiàn见，guò过yǎn眼cú徂diàn电jí疾。ér而jūn君yǒu有guān官shì事，chū出yán言qiān千lǐ里lǜ律。hé何xiá暇xǐ喜qióng蛩yīn音，qíng情yǔ与táo逃kōng空yī一。zuó昨yīn因zhào赵qīng卿zhì至，jiè戒qiǎn遣shū书xīn新shù述。piān篇zhóu轴bù不hài害duō多，wú无dàn惮fèi费zhǐ纸bǐ笔。qiě且yuē约lái来běi北zhōu州，zūn樽jiǔ酒liú留shí十rì日。qíng晴tiān天bī逼jiā佳xī夕，gòng共kàn看huá华yuè月chū出。fēi非bù不sī思yú馀lùn论，mén门wú无yī一qīn亲jí即。wú吾sī私rú如jí汲chē车，yǐ已tuō脱fù复yíng萦yù繘。wǎn晚sōng菘shēng生dài待zhǒng种，zǎo早dào稻xíng行kě可zhì铚。shǎo少xū须huáng黄huā花fā发，qiū秋fēng风yì亦xiāo萧sè瑟。dǎo倒guān冠dú独shān山diān巅，zī兹yóu游huò或néng能bì必。