只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。如我避贤三退舍，与君为客一登楼。人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。
zhī只wén闻guān官bà罢shàng尚jīng荆zhōu州，bù不wèi谓xiāng相féng逢yǐng郢shuǐ水qiū秋。rú如wǒ我bì避xián贤sān三tuì退shè舍，yǔ与jūn君wéi为kè客yī一dēng登lóu楼。rén人cái才wàng妄zì自jīn金míng鸣yě冶，shì世shì事cóng从qú渠jiàn剑kè刻zhōu舟。míng明rì日fēn分xié携wǔ武chāng昌qù去，yīng应fán烦nán南mèng梦dào到cāng沧zhōu洲。