去岁君山孤棹游，如今尽室石城州。明年白发桑榆日，何地青山萸菊秋。客气已为强弩末，宦情空绕大刀头。果成问舍求田策，未让元龙百尺楼。
qù去suì岁jūn君shān山gū孤zhào棹yóu游，rú如jīn今jìn尽shì室shí石chéng城zhōu州。míng明nián年bái白fà发sāng桑yú榆rì日，hé何dì地qīng青shān山yú萸jú菊qiū秋。kè客qì气yǐ已wéi为qiáng强nǔ弩mò末，huàn宦qíng情kōng空rào绕dà大dāo刀tóu头。guǒ果chéng成wèn问shě舍qiú求tián田cè策，wèi未ràng让yuán元lóng龙bǎi百chǐ尺lóu楼。