一别松楸又一年，归来拜扫一茫然。老乌下竹窥盘饤，稚子攀松挂纸钱。心断野花春色里，愁生杜宇夕阳边。东风不管流年事，只向西湖送管弦。
yī一bié别sōng松qiū楸yòu又yī一nián年，guī归lái来bài拜sǎo扫yī一máng茫rán然。lǎo老wū乌xià下zhú竹kuī窥pán盘dìng饤，zhì稚zǐ子pān攀sōng松guà挂zhǐ纸qián钱。xīn心duàn断yě野huā花chūn春sè色lǐ里，chóu愁shēng生dù杜yǔ宇xī夕yáng阳biān边。dōng东fēng风bù不guǎn管liú流nián年shì事，zhī只xiàng向xī西hú湖sòng送guǎn管xián弦。