八月九日天气凉，老仙会客登高堂。会稽太守廊庙器，黼黻政事多文章。乌台御史守风节，州牧县令皆循良。盍簪偶尔动清赏，开筵四座罗壶觞。太玄真人眉宇秀，辞辨析理推毫芒。举杯问答兴未已，歌舞落日增辉光。娇鬟戏作猛将跃，大娘解演词人狂。冰弦戛击筝雁度，玉板拍裂鸣鼍轰。婵娟鬓亸珠阿娜，细腰裙动金珰琅。霜糖炊粳荐膏膋，海错饤盘传蔗浆。蜡炬照席飞银烬，桂花绕屋吹天香。人生得意须尽醉，酒渍啼痕秋梦长。东山谢傅等陈迹，洛阳金谷何茫茫。月明上马清露下，无使乐极生悲伤。
bā八yuè月jiǔ九rì日tiān天qì气liáng凉，lǎo老xiān仙huì会kè客dēng登gāo高táng堂。kuài会jī稽tài太shǒu守láng廊miào庙qì器，fǔ黼fú黻zhèng政shì事duō多wén文zhāng章。wū乌tái台yù御shǐ史shǒu守fēng风jié节，zhōu州mù牧xiàn县lìng令jiē皆xún循liáng良。hé盍zān簪ǒu偶ěr尔dòng动qīng清shǎng赏，kāi开yán筵sì四zuò座luó罗hú壶shāng觞。tài太xuán玄zhēn真rén人méi眉yǔ宇xiù秀，cí辞biàn辨xī析lǐ理tuī推háo毫máng芒。jǔ举bēi杯wèn问dá答xīng兴wèi未yǐ已，gē歌wǔ舞luò落rì日zēng增huī辉guāng光。jiāo娇huán鬟xì戏zuō作měng猛jiàng将yuè跃，dà大niáng娘jiě解yǎn演cí词rén人kuáng狂。bīng冰xián弦jiá戛jī击zhēng筝yàn雁dù度，yù玉bǎn板pāi拍liè裂míng鸣tuó鼍hōng轰。chán婵juān娟bìn鬓duǒ亸zhū珠ā阿nà娜，xì细yāo腰qún裙dòng动jīn金dāng珰láng琅。shuāng霜táng糖chuī炊jīng粳jiàn荐gāo膏liáo膋，hǎi海cuò错dìng饤pán盘chuán传zhè蔗jiāng浆。là蜡jù炬zhào照xí席fēi飞yín银jìn烬，guì桂huā花rào绕wū屋chuī吹tiān天xiāng香。rén人shēng生dé得yì意xū须jìn尽zuì醉，jiǔ酒zì渍tí啼hén痕qiū秋mèng梦cháng长。dōng东shān山xiè谢fù傅děng等chén陈jì迹，luò洛yáng阳jīn金gǔ谷hé何máng茫máng茫。yuè月míng明shàng上mǎ马qīng清lù露xià下，wú无shǐ使lè乐jí极shēng生bēi悲shāng伤。