今年重午住京华，一寸心情万里家。楚些祇添当日恨，戎葵不似故园花。案头新墨题纨扇，墙外高门响钿车。朋侣萧疏欢事少，谁令衰鬓受风沙。
jīn今nián年chóng重wǔ午zhù住jīng京huá华，yī一cùn寸xīn心qíng情wàn万lǐ里jiā家。chǔ楚xiē些zhǐ祇tiān添dāng当rì日hèn恨，róng戎kuí葵bù不sì似gù故yuán园huā花。àn案tóu头xīn新mò墨tí题wán纨shàn扇，qiáng墙wài外gāo高mén门xiǎng响diàn钿chē车。péng朋lǚ侣xiāo萧shū疏huān欢shì事shǎo少，shuí谁líng令shuāi衰bìn鬓shòu受fēng风shā沙。