洞庭南,桂岭北,衡山连延潇湘黑。中有祝融如髻鬟,嵯峨七十二峰间。祝融不自知,千山万山如回环。回环面面芙蓉里,俨如天仙朝紫皇,千官百辟遥相望。半夜每瞻东海日,六月常飞满树霜。龙拿凤攫熊虎掷,云生雾灭何时极。我来正值太平时,况有山僧似畴昔。凭高一览四海空,草间培塿安足雄。盘盘罗汉台,翕翕炎帝宫。复恐九天上,视我如井中。朔风日夜相腾蹙,谷老崖坚松柏秃。古来铁瓦尽飘扬,山上至今犹板屋。山僧劝我歌,我歌徒自伤。天下五岳嵩中央,此山与我具南疆。我今三十始一见,北望中原天更长。
dòng洞tíng庭nán南,guì桂lǐng岭běi北,héng衡shān山lián连yán延xiāo潇xiāng湘hēi黑。zhōng中yǒu有zhù祝róng融rú如jì髻huán鬟,cuó嵯é峨qī七shí十èr二fēng峰jiān间。zhù祝róng融bù不zì自zhī知,qiān千shān山wàn万shān山rú如huí回huán环。huí回huán环miàn面miàn面fú芙róng蓉lǐ里,yǎn俨rú如tiān天xiān仙zhāo朝zǐ紫huáng皇,qiān千guān官bǎi百bì辟yáo遥xiāng相wàng望。bàn半yè夜měi每zhān瞻dōng东hǎi海rì日,liù六yuè月cháng常fēi飞mǎn满shù树shuāng霜。lóng龙ná拿fèng凤jué攫xióng熊hǔ虎zhì掷,yún云shēng生wù雾miè灭hé何shí时jí极。wǒ我lái来zhèng正zhí值tài太píng平shí时,kuàng况yǒu有shān山sēng僧sì似chóu畴xī昔。píng凭gāo高yī一lǎn览sì四hǎi海kōng空,cǎo草jiān间péi培lǒu塿ān安zú足xióng雄。pán盘pán盘luó罗hàn汉tái台,xī翕xī翕yán炎dì帝gōng宫。fù复kǒng恐jiǔ九tiān天shàng上,shì视wǒ我rú如jǐng井zhōng中。shuò朔fēng风rì日yè夜xiāng相téng腾cù蹙,gǔ谷lǎo老yá崖jiān坚sōng松bǎi柏tū秃。gǔ古lái来tiě铁wǎ瓦jìn尽piāo飘yáng扬,shān山shàng上zhì至jīn今yóu犹bǎn板wū屋。shān山sēng僧quàn劝wǒ我gē歌,wǒ我gē歌tú徒zì自shāng伤。tiān天xià下wǔ五yuè岳sōng嵩zhōng中yāng央,cǐ此shān山yǔ与wǒ我jù俱nán南jiāng疆。wǒ我jīn今sān三shí十shǐ始yī一jiàn见,běi北wàng望zhōng中yuán原tiān天gēng更cháng长。