江参去世二百年，翰墨零落多无传。人间几人写山水，谁能意在挥毫前。昨见石林旧家物，春雷叠嶂初破墨。我和叶诗颇豪放，三者相望都突兀。险危易好平远难，如此千里数尺间。高云舒卷非散地，丽日照耀皆名山。我持美脯酒一斗，墨汁盈盘可濡首。江生精神作此山，向山呼生当至否？高秋银汉天无云，帷中泠然来夜分。黄茅岭头华盖顶，画我独访浮丘君。
jiāng江cān参qù去shì世èr二bǎi百nián年，hàn翰mò墨líng零luò落duō多wú无chuán传。rén人jiān间jī几rén人xiě写shān山shuǐ水，shuí谁néng能yì意zài在huī挥háo毫qián前。zuó昨jiàn见shí石lín林jiù旧jiā家wù物，chūn春léi雷dié叠zhàng嶂chū初pò破mò墨。wǒ我hé和yè叶shī诗pō颇háo豪fàng放，sān三zhě者xiāng相wàng望dū都tū突wù兀。xiǎn险wēi危yì易hǎo好píng平yuǎn远nán难，rú如cǐ此qiān千lǐ里shù数chǐ尺jiān间。gāo高yún云shū舒juǎn卷fēi非sàn散dì地，lì丽rì日zhào照yào耀jiē皆míng名shān山。wǒ我chí持měi美fǔ脯jiǔ酒yī一dǒu斗，mò墨zhī汁yíng盈pán盘kě可rú濡shǒu首。jiāng江shēng生jīng精shén神zuō作cǐ此shān山，xiàng向shān山hū呼shēng生dāng当zhì至fǒu否？gāo高qiū秋yín银hàn汉tiān天wú无yún云，wéi帷zhōng中líng泠rán然lái来yè夜fēn分。huáng黄máo茅lǐng岭tóu头huá华gài盖dǐng顶，huà画wǒ我dú独fǎng访fú浮qiū丘jūn君。