寥寥帝王州，我翁佐其治。有亭名朝阳，青溪清且驶。旁有筹边阁，群公集裾翠。翘翘万芰荷，雨过争旖旎。飞觞羽书来，翕霍江上燧。峨冠极游谈，戎弁生纵恣。予时侍其旁，侧耳听论议。翁言不见取，投劾乃谢事。坐令百万家，解甲竖降帜。徘徊夕阳亭，晋宋政相似。
liáo寥liáo寥dì帝wáng王zhōu州，wǒ我wēng翁zuǒ佐qí其zhì治。yǒu有tíng亭míng名cháo朝yáng阳，qīng青xī溪qīng清qiě且shǐ驶。páng旁yǒu有chóu筹biān边gé阁，qún群gōng公jí集jū裾cuì翠。qiào翘qiào翘wàn万jì芰hé荷，yǔ雨guò过zhēng争yǐ旖nǐ旎。fēi飞shāng觞yǔ羽shū书lái来，xī翕huò霍jiāng江shàng上suì燧。é峨guān冠jí极yóu游tán谈，róng戎biàn弁shēng生zòng纵zì恣。yú予shí时shì侍qí其páng旁，cè侧ěr耳tīng听lùn论yì议。wēng翁yán言bú不jiàn见qǔ取，tóu投hé劾nǎi乃xiè谢shì事。zuò坐lìng令bǎi百wàn万jiā家，jiě解jiǎ甲shù竖jiàng降zhì帜。pái徘huái徊xī夕yáng阳tíng亭，jìn晋sòng宋zhèng政xiāng相sì似。