残雪词林退食时，小窗开卷鬓如丝。音传正始谁同调？气逼元和稍自持。文字不随前辈尽，风流却许后人知。霜清日冷梅花瘦，独对炉熏看欲痴。
cán残xuě雪cí词lín林tuì退shí食shí时，xiǎo小chuāng窗kāi开juàn卷bìn鬓rú如sī丝。yīn音chuán传zhèng正shǐ始shuí谁tóng同diào调？qì气bī逼yuán元hé和shāo稍zì自chí持。wén文zì字bù不suí随qián前bèi辈jìn尽，fēng风liú流què却xǔ许hòu后rén人zhī知。shuāng霜qīng清rì日lěng冷méi梅huā花shòu瘦，dú独duì对lú炉xūn熏kàn看yù欲chī痴。