雨霁轻烟锁翠岚，五更残月照征骖。王戈定指何方去，天意仍教我辈参。霸气堂堂在西北，长庚朗朗照东南。江山如旧年年换，谁把功名入笑谈？
yǔ雨jì霁qīng轻yān烟suǒ锁cuì翠lán岚，wǔ五gēng更cán残yuè月zhào照zhēng征cān骖。wáng王gē戈dìng定zhǐ指hé何fāng方qù去，tiān天yì意réng仍jiāo教wǒ我bèi辈cān参。bà霸qì气táng堂táng堂zài在xī西běi北，cháng长gēng庚lǎng朗lǎng朗zhào照dōng东nán南。jiāng江shān山rú如jiù旧nián年nián年huàn换，shuí谁bǎ把gōng功míng名rù入xiào笑tán谈？