过却重阳菊未黄，对花聊复举离觞。雄姿未必非公瑾，妙算惟应是子房。一片白云亲舍远，五更残月客窗凉。功名自谓男儿事，富贵应期在帝乡。
guò过què却chóng重yáng阳jú菊wèi未huáng黄，duì对huā花liáo聊fù复jǔ举lí离shāng觞。xióng雄zī姿wèi未bì必fēi非gōng公jǐn瑾，miào妙suàn算wéi惟yìng应shì是zǐ子fáng房。yī一piàn片bái白yún云qīn亲shè舍yuǎn远，wǔ五gēng更cán残yuè月kè客chuāng窗liáng凉。gōng功míng名zì自wèi谓nán男ér儿shì事，fù富guì贵yìng应qī期zài在dì帝xiāng乡。