东度关山马迹长，南浮江海雁随阳。丹书玉篆发天语，金节绣衣辞帝乡。放臣泣血竟何益，羁客哀吟殊未央。故园云谷杂豺虎，寒木何枝依凤凰。
dōng东dù度guān关shān山mǎ马jì迹cháng长，nán南fú浮jiāng江hǎi海yàn雁suí随yáng阳。dān丹shū书yù玉zhuàn篆fā发tiān天yǔ语，jīn金jié节xiù绣yī衣cí辞dì帝xiāng乡。fàng放chén臣qì泣xuè血jìng竟hé何yì益，jī羁kè客āi哀yín吟shū殊wèi未yāng央。gù故yuán园yún云gǔ谷zá杂chái豺hǔ虎，hán寒mù木hé何zhī枝yī依fèng凤huáng凰。