粲粲冰肌雪未暾，萧萧疏影写黄昏。情深西子湖边树，梦入罗浮月下村。万斛春光归笔力，一枝云气沁香魂。清江寂寞杨丞远，无限风流此日存。
càn粲càn粲bīng冰jī肌xuě雪wèi未tūn暾，xiāo萧xiāo萧shū疏yǐng影xiě写huáng黄hūn昏。qíng情shēn深xī西zǐ子hú湖biān边shù树，mèng梦rù入luó罗fú浮yuè月xià下cūn村。wàn万hú斛chūn春guāng光guī归bǐ笔lì力，yī一zhī枝yún云qì气qìn沁xiāng香hún魂。qīng清jiāng江jì寂mò寞yáng杨chéng丞yuǎn远，wú无xiàn限fēng风liú流cǐ此rì日cún存。