遣怀二首 其一

píng平shēng生fù赋xìng性běn本shū疏wán顽，zhuō拙huàn宦suī虽mí縻xīn心zì自xián闲。

huáng黄jú菊shàng尚liú留qiū秋hòu后jìng径，bái白yún云cháng长zài在wàng望zhōng中shān山。

shòu瘦qū躯duō多bìng病wéi惟chǔ储yào药，kōng空wū屋wú无qián钱bù不yòng用guān关。

sōng松xià下ér儿tóng童yīng应xiào笑wǒ我，bìn鬓máo毛zhī只wéi为zuò作shī诗bān斑。