独立西风尘满眼，纷纷鹰隼少文鹓。自怜人世逢多难，谁叩天阍上万言。黄浊水深龙喷薄，青冥日迥雁联轩。客怀寥落秋将晚，空对黄花忆故园。
dú独lì立xī西fēng风chén尘mǎn满yǎn眼，fēn纷fēn纷yīng鹰sǔn隼shǎo少wén文yuān鹓。zì自lián怜rén人shì世féng逢duō多nàn难，shuí谁kòu叩tiān天hūn阍shàng上wàn万yán言。huáng黄zhuó浊shuǐ水shēn深lóng龙pēn喷bó薄，qīng青míng冥rì日jiǒng迥yàn雁lián联xuān轩。kè客huái怀liáo寥luò落qiū秋jiāng将wǎn晚，kōng空duì对huáng黄huā花yì忆gù故yuán园。