出关喜平旷，前林树扶疏。微茫候烟火，参差见廛庐。美人秋水上，娟娟映芙蕖。巷隘车骑塞，山寒日将晡。行人问旅舍，投鞭息驰驱。张灯秣驽马，断枥馀青刍。夜凉衾裯薄，悒悒愁前途。鸡鸣山窗曙，去矣毋踌躇。
chū出guān关xǐ喜píng平kuàng旷，qián前lín林shù树fú扶shū疏。wēi微máng茫hòu候yān烟huǒ火，cēn参cī差jiàn见chán廛lú庐。měi美rén人qiū秋shuǐ水shàng上，juān娟juān娟yìng映fú芙qú蕖。xiàng巷ài隘chē车qí骑sāi塞，shān山hán寒rì日jiāng将bū晡。xíng行rén人wèn问lǚ旅shè舍，tóu投biān鞭xī息chí驰qū驱。zhāng张dēng灯mò秣nú驽mǎ马，duàn断lì枥yú馀qīng青chú刍。yè夜liáng凉qīn衾dāo裯báo薄，yì悒yì悒chóu愁qián前tú途。jī鸡míng鸣shān山chuāng窗shǔ曙，qù去yǐ矣wú毋chóu踌chú躇。