江馆当西澨，山堂向北隅。旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。嘉此神明劳，森然雨露濡。贤才世闽海，之子冠洪都。生意原无息，休征固有符。浑涵由地脉，腾达即天衢。故业诗书远，能官俊造须。材称人似玉，宾待凤将雏。照映丘园重，流传赋咏具。拟同嘉树传，来作瑞筠图。
jiāng江guǎn馆dāng当xī西shì澨，shān山táng堂xiàng向běi北yú隅。jiù旧fán樊liáo聊bǔ补huài坏，xīn新zhú竹fù复xū嘘kū枯。jiā嘉cǐ此shén神míng明láo劳，sēn森rán然yǔ雨lù露rú濡。xián贤cái才shì世mǐn闽hǎi海，zhī之zǐ子guān冠hóng洪dōu都。shēng生yì意yuán原wú无xī息，xiū休zhǐ徵gù固yǒu有fú符。hún浑hán涵yóu由dì地mài脉，téng腾dá达jí即tiān天qú衢。gù故yè业shī诗shū书yuǎn远，néng能guān官jùn俊zào造xū须。cái材chēng称rén人sì似yù玉，bīn宾dài待fèng凤jiāng将chú雏。zhào照yìng映qiū丘yuán园zhòng重，liú流chuán传fù赋yǒng咏jù俱。nǐ拟tóng同jiā嘉shù树chuán传，lái来zuō作ruì瑞yún筠tú图。