小吏堞前烟水空，淮山无数直丛丛。
使君援笔写秋色，舟子唱桡乘晚风。
几处渔家依落木，半汀残照下飞鸿。
白云望断仙游远，应在蓬莱碧海中。
xiǎo小lì吏dié堞qián前yān烟shuǐ水kōng空，huái淮shān山wú无shù数zhí直cóng丛cóng丛。
shǐ使jūn君yuán援bǐ笔xiě写qiū秋sè色，zhōu舟zǐ子chàng唱ráo桡chéng乘wǎn晚fēng风。
jī几chǔ处yú渔jiā家yī依luò落mù木，bàn半tīng汀cán残zhào照xià下fēi飞hóng鸿。
bái白yún云wàng望duàn断xiān仙yóu游yuǎn远，yīng应zài在péng蓬lái莱bì碧hǎi海zhōng中。