半距城闉半距村，烟霞咫尺少尘喧。小车出市仆先路，斜日下山人到门。两岸花阴连第宅，一川草色散鸡豚。田家数里将迎惯，时复相留醉酒樽。
bàn半jù距chéng城yīn闉bàn半jù距cūn村，yān烟xiá霞zhǐ咫chǐ尺shǎo少chén尘xuān喧。xiǎo小chē车chū出shì市pū仆xiān先lù路，xié斜rì日xià下shān山rén人dào到mén门。liǎng两àn岸huā花yīn阴lián连dì第zhái宅，yī一chuān川cǎo草sè色sàn散jī鸡tún豚。tián田jiā家shù数lǐ里jiàng将yíng迎guàn惯，shí时fù复xiāng相liú留zuì醉jiǔ酒zūn樽。