九华山前江水长，平生故人黄绶郎。百里犹将劳抚字，欲行不行心未忙。与君已在杖者列，岂忆他时能醉狂。恨无长云数百尺，一吐愤思三千行。草间雉子毛羽短，不拟霄汉参翱翔。题诗采石吊李白，或者一驾西飞航。
jiǔ九huà华shān山qián前jiāng江shuǐ水cháng长，píng平shēng生gù故rén人huáng黄shòu绶láng郎。bǎi百lǐ里yóu犹jiāng将láo劳fǔ抚zì字，yù欲xíng行bù不xíng行xīn心wèi未máng忙。yǔ与jūn君yǐ已zài在zhàng杖zhě者liè列，qǐ岂yì忆tā他shí时néng能zuì醉kuáng狂。hèn恨wú无cháng长yún云shù数bǎi百chǐ尺，yī一tǔ吐fèn愤sī思sān三qiān千xíng行。cǎo草jiān间zhì雉zǐ子máo毛yǔ羽duǎn短，bù不nǐ拟xiāo霄hàn汉cān参áo翱xiáng翔。tí题shī诗cǎi采shí石diào吊lǐ李bái白，huò或zhě者yī一jià驾xī西fēi飞háng航。