年华暗逐水东流，试拂青铜满袖秋。病发易凋成种种，壮心不竞付休休。风霜道路知添老，烟雨关山不奈愁。何日赋归林下去，一樽聊与慰萧飕。
nián年huá华àn暗zhú逐shuǐ水dōng东liú流，shì试fú拂qīng青tóng铜mǎn满xiù袖qiū秋。bìng病fā发yì易diāo凋chéng成zhǒng种zhǒng种，zhuàng壮xīn心bù不jìng竞fù付xiū休xiū休。fēng风shuāng霜dào道lù路zhī知tiān添lǎo老，yān烟yǔ雨guān关shān山bù不nài奈chóu愁。hé何rì日fù赋guī归lín林xià下qù去，yī一zūn樽liáo聊yǔ与wèi慰xiāo萧sōu飕。