司马山川忆壮游，匣中剑气尚横秋。怀人空有春天树，乘兴都无雪夜舟。年少文章慕西汉，风流人物擅南州。缚麟老手今无几，不数当年赵倚楼。
sī司mǎ马shān山chuān川yì忆zhuàng壮yóu游，xiá匣zhōng中jiàn剑qì气shàng尚héng横qiū秋。huái怀rén人kōng空yǒu有chūn春tiān天shù树，chéng乘xìng兴dōu都wú无xuě雪yè夜zhōu舟。nián年shào少wén文zhāng章mù慕xī西hàn汉，fēng风liú流rén人wù物shàn擅nán南zhōu州。fù缚lín麟lǎo老shǒu手jīn今wú无jǐ几，bù不shù数dāng当nián年zhào赵yǐ倚lóu楼。