溪藤捣霜寒夺目，硬黄瘦字疏相续。墨花出袖吐春妍，一片玲珑水苍玉。分明寄我孤山图，上有岁月书林逋。古丹漫漫篆窠暗，败素飒飒形神枯。西泠桥畔黄昏景，船头鹤梦风吹醒。一从马鬣锁荒寒，万古人间几香影。苦吟老尽诗坛豪，穷愁到我心徒劳。还君此画三太息，雪晴月映横窗梢。
xī溪téng藤dǎo捣shuāng霜hán寒duó夺mù目，yìng硬huáng黄shòu瘦zì字shū疏xiāng相xù续。mò墨huā花chū出xiù袖tǔ吐chūn春yán妍，yī一piàn片líng玲lóng珑shuǐ水cāng苍yù玉。fēn分míng明jì寄wǒ我gū孤shān山tú图，shàng上yǒu有suì岁yuè月shū书lín林bū逋。gǔ古dān丹màn漫màn漫zhuàn篆kē窠àn暗，bài败sù素sà飒sà飒xíng形shén神kū枯。xī西líng泠qiáo桥pàn畔huáng黄hūn昏jǐng景，chuán船tóu头hè鹤mèng梦fēng风chuī吹xǐng醒。yī一cóng从mǎ马liè鬣suǒ锁huāng荒hán寒，wàn万gǔ古rén人jiān间jī几xiāng香yǐng影。kǔ苦yín吟lǎo老jìn尽shī诗tán坛háo豪，qióng穷chóu愁dào到wǒ我xīn心tú徒láo劳。huán还jūn君cǐ此huà画sān三tài太xī息，xuě雪qíng晴yuè月yìng映héng横chuāng窗shāo梢。