梅花二首 其一

lǎo老shù树zhān粘yún云dòng冻yù欲jūn皲，shū疏huā花shǔ数diǎn点zì自jīng精shén神。

jué绝wú无yān烟huǒ火chén尘zhōng中qì气，kě可shì是shān山lín林wù物wài外shēn身。

bīng冰jìng净hú湖tiān天cháng长yù浴yǐng影，xuě雪shēn深rén人shì世wèi未zhī知chūn春。

qīng清gāo高mò莫dào道jiāo交yóu游shǎo少，yuè月yǔ与tóng仝chuāng窗zhú竹yǔ与lín邻。