黄鹤山头雪未消，行人归计在今朝。城高铁瓮江山壮，地接金陵草木凋。北府市楼开旧酒，南朝官柳识归桡。吏人莫见参军面，水宿风餐鬓发焦。
huáng黄hè鹤shān山tóu头xuě雪wèi未xiāo消，xíng行rén人guī归jì计zài在jīn今zhāo朝。chéng城gāo高tiě铁wèng瓮jiāng江shān山zhuàng壮，dì地jiē接jīn金líng陵cǎo草mù木diāo凋。běi北fǔ府shì市lóu楼kāi开jiù旧jiǔ酒，nán南cháo朝guān官liǔ柳shí识guī归ráo桡。lì吏rén人mò莫jiàn见cān参jūn军miàn面，shuǐ水xiǔ宿fēng风cān餐bìn鬓fà发jiāo焦。