春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其二

dōng东fēng风chuī吹shù树sàn散qíng晴lán岚，dú独shàng上céng层lóu楼jiǔ酒bàn半hān酣。

pāi拍àn岸cháo潮shēng声lái来hǎi海wài外，mǎn满jiāng江shān山sè色rù入huái淮nán南。

dāng当shí时bà霸zhǔ主fēn分sān三guó国，cǐ此rì日wú吴chán禅lǎo老yī一kān龛。

wéi惟yǒu有lóu楼qián前jiù旧shí时liǔ柳，nián年nián年sān三yuè月sè色rú如lán蓝。